LATINPHOTO.org

...

Copyright

Todas las fotos que aparecen en esta página, son propiedad de LATINPHOTO.org y están protegidos bajo las leyes de Copyright internacionales. Las fotografías no pueden ser manipuladas sin autorización.

Condiciones generales
Las siguientes condiciones de negocio y entrega (AGB) son válidas para todas las ofertas, entregas y trabajos solicitados y realizados por los fotográfos de LATINPHOTO.org. Luego del primer convenio entre las partes, las mismas rigen para las subsiguientes relaciones comerciales. Una expresa confirmación (términos de contrato del cliente impresos en un "pedido", "orden" o "formulario") es inaplicable, por lo tanto la conformidad tiene lugar a través de la concesión del contrato, o a través de la aprobación de envíos como son la descarga de datos del servidor de imágenes. Las variaciones en el término del contrato con el cliente son sólo aplicables si se confirman en forma escrita. En este caso, el cliente se hace cargo de los costos de transporte (costos de envío, franqueo, correo).
Derechos
a. Derechos de autor, derechos de utilización
Las imágenes entregadas son siempre exclusiva propiedad de su autor. El material fotográfico puede utilizarse, en principio, sólo una vez y en las condiciones de uso acordadas. La concesión de derechos exclusivos y prórrogas en el plazo de entrega del material necesitan de un previo acuerdo y una expresa autorización. El cliente no puede ceder los derechos de utilización a terceras partes. El tratamiento, revisión o copia de las imágenes debe hacerse siempre con el consentimiento del correspondiente fotógrafo de LATINPHOTO.org y está sujeto a pago. Los fotógrafos de LATINPHOTO.org ponen a disposición sus imágenes, de acuerdo a normas técnicas actuales, en forma digitalizada mediante red de computación o a través del servicio postal. Todas las fotos están archivadas según el estándar internacional IPTC y protegidas por el derecho de autor (Copyright), y sólo pueden publicarse mediante el pago de honorarios y el envío de ejemplares de prueba. El Copyright pertenece a los fotógrafos de LATINPHOTO.org. En principio, sólo se transfiere el derecho de utilización del copyright. Esto se aplica, particularmente a imágenes con varios copyrights (trabajos en artes plásticas o realizaciones artísticas). La obtención de futuros Copyright, así como la obtención del permiso de publicación en colecciones, museos etc. es responsabilidad del usuario. Con referencia a la ley internacional de Copyright LATINPHOTO.org demanda explícitamente un registro de Copyright el cual debe ser impreso de tal modo que no haya duda sobre la relación entre la foto y el propietario del Copyright. Las listas de referencia sólo son adecuadas cuando establecen relaciones no ambiguas con respecto a la foto. Con el pago de la factura, el cliente tiene que citar explícitamente en que publicación y en que lugar la foto fue publicada.
b. Derechos personales / situaciones legales especiales
Los fotógrafos de LATINPHOTO.org no son responsables cuando una persona retratada está en desacuerdo con la publicación de su imagen en determinados contextos. Para evitar los reclamos por daños y perjuicios, se recomienda en caso de duda (publicidad,etc), solicitar el consentimiento de la persona retratada antes de la publicación. Si con fines publicitarios, se afectan los derechos personales de la persona retratada, la obtención de permisos, de la persona retratada, es responsabilidad del usuario. Si el permiso no es obtenido, y la persona retratada demanda su compensación, los fotógrafos de LATINPHOTO.org no son responsables. No son permitidas, fotos extrañas, tendenciosas, distorsionadas o subidas de tono de la persona retratada, las cuales puedan provocar un desacuerdo con la misma, y serán pausibles de demanda de compensación contra el usuario. El usuario está obligado a observar los principios de prensa del Swiss Press Council (Press Code) y es responsable por la redacción de textos. Los fotógrafos de LATINPHOTO.org no son responsables de la violación de la ley de "personalidad general" o de la ley del Copyright, si hubo arreglos erróneos o mala intención en el manejo de imágenes o redacción de textos. Sólo el usuario es responsable de demandas de compensación si estas leyes son violadas.
Tarifas
La utilización del material fotográfico está sujeto a pago. Las tarifas son acordadas antes de la utilización y dependen del tipo de medio como así también del tipo y alcance del uso que se haga, el cual debe ser declarado de antemano. Cuando previamente no se especifique otra cosa, la tarifa básica por cada download es de EURO 128,00. Las fotos de tapa tienen un recargo de 100%. Si la foto es utilizada más de una vez en la misma publicación, la tarifa se reduce en un 50% por 2 ó más utilizaciones. Si el cliente no consulta sobre las tarifas, se aplica las usuales para ese tipo de trabajo o material utilizado. Si el cliente no suministra información exacta sobre la utilización del servicio, se aplica una tarifa plana. El cliente se compromete a proporcionar información sobre la utilización del material y al envío de por lo menos un ejemplar de prueba una vez que se haya efectuado la publicación del mismo. Salvo condiciones establecidas previamente, las tarifas son válidas para una única publicación y con el uso declarado. Posteriores utilizaciones (por ej. prospectos que acompañan a productos, publicidad, CD ROM, Internet, reproducciones, etc) están sujetas a previas autorizaciones escritas y se debe abonar una tarifa adicional por la imagen fotográfica exhibida, sin tener en cuenta la tarifa originalmente abonada por los derechos de utilización de ese material. Esto se aplica particularmente a la utilización del material con propósitos publicitarios. La tarifa salvo previo acuerdo, es de EURO 120,00. Las facturas son pagaderas en el término de 14 días calendarios luego de su recibo.
Archivo y conservación del material fotográfico
El cliente se compromete a destruir luego de 14 días, y después de la utilización acordada, las imágenes digitalizadas obtenidas(copias, pruebas de impresión, etc). El archivo de imágenes, o su conservación en redacciones, archivo de editoriales, o sistemas Intranet, debe contar en cada caso con la autorización del o los fotógrafos de LATINPHOTO.org. El material fotográfico preparado de manera convencional (diapositivas, films, etc) debe devolverse a los fotógrafos de LATINPHOTO.org luego de la utilización acordada.
Datos del autor
La indicación del nombre/datos del autor se encuentran y están unidas a la imagen publicada. La indicación mínima es LATINPHOTO.org. El cliente está obligado a colocar cuando publica una imagen, el nombre del autor, en un lugar adecuado junto a la misma. Si no cumple con esta condición, debe resarcir al fotógrafo de LATINPHOTO.org (autor de la imagen) con un recargo del 100% sobre la tarifa básica acordada. Si el usuario no cumple al imprimir el registro del Copyright, debe pagar una tarifa de compensación de un 100% de la respectiva tarifa de utilización así como cargos administrativos adicionales y LATINPHOTO.org no es responsable en ese caso de demandas de compensación de terceras partes. El derecho de citar el Copyright, no puede ser arreglado por el pago de tarifas mayores. Esto también se aplica a la publicidad, web-site-pages, y cualquier otro medio electrónico (ej: CD-Rom) , inserciones en programas de televisión, películas u otros medios , si no hubo un acuerdo.
Responsabilidad y compensación
El material solicitado debe devolverse dentro del plazo estipulado en la nota de entrega. Después de sobrepasado dicho plazo se deben calcular los siguientes recargos por día de la manera siguiente: Copia blanco-negro/color: EURO 2.00 por copia y día Diapositivas y negativos color: EURO 3.00 por copia y día El material publicado debe ser devuelto indemne y sin deterioros, a más tardar, una vez finalizada la utilización acordada. Si se exceden estos plazos, se deben calcular recargos por día y foto como los estipulados más arriba. Por el incorrecto uso del material como la realización de duplicados, utilización del material fotográfico sin previa autorización y la cesión del mismo a terceros, se debe pagar una compensación de EURO 1000 (mil), y esto no afecta posibles reclamos ulteriores por compensación. En el caso de material dañado, no devuelto o perdido por el cliente, se debe pagar una compensación cuyo monto depende del grado de daño y por lo tanto de la limitada utilidad del material fotográfico afectado. Sin necesidad de que el fotógrafo deba probar el grado de daño, las compensaciones por lo arriba mencionado son las siguientes: Fotos (duplicados) blanco/negro o color: EURO 50,00 Diapositivas color (duplicados): EURO 100,00 Diapositivas color (originales): EURO 2000,00 A ambas partes contractuales se les reserva el derecho de probar que se han producido daños mayores o menores. Si el material que se ha reportado como perdido, es encontrado dentro del término de un año a partir de su entrega, y devuelto indemne y sin deterioro, se reembolsará el 50% de la cantidad pagada en concepto de compensación. El pago del importe total de la compensación, no confiere al cliente el derecho de utilización o de propiedad sobre dichomaterial fotográfico.
01. Februar 2001